Archives mensuelles : janvier 2016

Résidents insolites ! Unusual residents !

P1140969P1140970P1140972

Jusqu’à l’été nous avons la chance d’accueillir des « clients insolites » (pas très bavards): Quelques jolies toiles d’Evelyne Richer, peintre de Lailly-en-val !

Until this summer, we are lucky to welcome some « unusual clients » : Some of the lovely paintings of Evelyne Richer, local painter from Lailly-en-Val.

www.latonnelleriehotel.com

 

Vive les (futures) herbes aromatiques « maison »! Futur aromatic herbs from the garden !

P1140956

Et voilà ! Les bacs pour le potager d’herbes aromatiques sont en place devant la cuisine! Et c’est le compost millésime 2014 que l’on a épandu (épluchures de cuisine)… en fait un juste retour à la terre … vivement le printemps !

The aromatics herbs place is now built in front of the kitchen! We dug the 2014 compost (kitchen peelings) into the soil, it should make a nice base and now we look forward to the spring season!

Cliquez ici pour qq photos du jardin! CLick here for few pictures of the garden!

Nouveau produit « circuit court » au menu de nos résidents ! New local product on the residents menu!

presentation_pisciculture elevage3 accueil_milieuTruite

Voici les superbes truites élevées près de Sully sur Loire, à la carte de Janvier ! Présente sur certains marchés autour d’Orléans la famille Ollivier organise aussi des visites de leur pisciculture.  http://www.truite-ollivier.fr/

Local trout farmed next to Sully sur Loire on the January menu! The Ollivier family also organise tours of their farm for visitors.

Menu du moment / February menu on http://latonnelleriehotel.com/menu.html